Tres últimos folletos

Three last leaflets

Después de 4 años esto es todo lo que me quedo de los 1000 folletos que imprimí para llevar a Bologna. Creo que repartí a troche y moche.
After 4 years, these are the remaining leaflets of the 1000 ones I printed for Bologna Fiere. I handed them out with both hands!

Es hora de armar un nuevo folleto.
It's time to make a new ones.

Colección de Vehiculos

Vehicles Collection


Estos vehiculos pertenecen a la colección "Perdidos en Argentina" de la Editorial V&R.
These vehicles belong to the `Perdidos en Argentina´ collection, published by V&R Publishers.



Ver mis colecciones: See other collections:
T01 - B01 - B02 - B03 - B04 - F01 - F02 -M01 - M02 - M03 - M04 - M05 - M06 - M07 - R01 - R02 - R03 - N01 - N02 - N03 - N04 - N05 - N06 - C01 - D01 - D02 - D03 - A01 - O01 - O02 - O03 - P01 - V01 - V02 - S01 - X01 - X02 - Z01

Chicos de 1º grado jugaron con las colecciones.

Taza-Auto

Cup-Car



Si queres ver el sistema entra en:
Tren Sifón
Auto-Taza
Submarino-Zapato
Nave-Corazón
Pava-Avión
Manzana-Crucero

Trabajo para la empresa de seguros "La Caja"

This is a job I've done for the insurance company "La Caja".



Esta ilustración salio en la revista trimestral de la empresa.
This illustration was published in the company's quarterly magazine.
Gracias a Carola Beker de la revista Compinches.
Thanks to Carola Beker, Compinches Magazine.

Entrevista en la Revista Colegio

Interview on Colegio Magazine (School Magazine)

De la revista "Colegio" me hicieron una linda entrevista. Ya salio en el Nº de este mes. Los “periodistas” fueron: Fátima (6 años), y Felipe, Santiago y Mateo (9 años).
I have been nicely interviewed by Colegio Magazine. The interview appears on this month's issue. The journalists: Fátima (6 years), y Felipe, Santiago y Mateo (9 years).


Acá la publico a tamaño para que la puedan leer: Here you are:



O pueden verla Online en: Or you can see it online at:

http://www.revistacolegio.com/entrevistas.php

Avión-Pava

Plane-kettle



Si queres ver el sistema entra en:
Tren Sifón
Auto-Taza
Submarino-Zapato
Nave-Corazón
Pava-Avión
Manzana-Crucero

Colección de Payasos

Clown Collection


Estos payasos pertenecen a la colección "Perdidos en Argentina" de la Editorial V&R.
These clowns belong to the `Perdidos en Argentina´ collection, published by V&R Publishers.

Ver mis colecciones: See other collections:
T01 - B01 - B02 - B03 - B04 - F01 - F02 -M01 - M02 - M03 - M04 - M05 - M06 - M07 - R01 - R02 - R03 - N01 - N02 - N03 - N04 - N05 - N06 - C01 - D01 - D02 - D03 - A01 - O01 - O02 - O03 - P01 - V01 - V02 - S01 - X01 - X02 - Z01

Chicos de 1º grado jugaron con las colecciones.

Ilustración para una Leyenda escrita por Graciela Repún.

Illustration for a legend by Graciela Repún

Tuve el honor de ilustrar para la revista Compinches la leyenda "La Flor de Irupé" escrita por la increíble escritora, increíble docente y muy amiga Graciela Repún. Y creo que quedo muy linda.
I had the honour of illustrating a legend called `La flor de Irupé´ written by the amazing writer, excellent teacher and very close friend, Graciela Repún, for Compinches Magazine. I think it looks really nice!

Presentación de "Terrorismo Gráfico Museo Postal"

"Terrorismo Gráfico, Museo Postal Móvil" Presentation (postcards compilation and more)

El viernes 19 de junio se hizo la presentación del nuevo Terrorismo Gráfico llamado "Museo Postal Movil".
"Terrorismo Gráfico, Museo Postal Móvil" Presentation (postcards compilation and more) was held on Friday 19th.


La presentación se hizo en el teatro San Martín y estuvo increíble.
It was held at the San Martín theater and it was fantastic.



A los que participamos de la edición nos dieron un diploma de honor y un regalito.
The participants were given a diploma and a gift.



Pato, muchas gracias.
Thank you, Pato!


Si quieren ver mas de terrorismo gráfico entren en:
For more info about Terrorismo gráfico, please see:

http://www.terrorismografico.com.ar/

Si quieren ver mas fotos entren en: For more pictures, please see:

http://rdeilustra.blogspot.com/2009/06/presentacion-de-terrorismo-grafico.html

Mi postal de "Terrorismo Gráfico"

My postcard of "Terrorismo Gráfico"

Ver como quedo:
Postal y entrega de diplomas de terrorismo gráfico.

Presentación de la Muestra "Mundos para ver" de la fundación OSDE

"Mundos para ver" Exhibition, the opening at Fundación OSDE



La presentación fue hermosa, llena de gente y de ilustradores/amigos muy queridos y reconocidos.
It was a beautiful opening, with a lot of attendees, acknowledged illustrators and very closed friends.




Las obras se ven increíbles.
The works of art look great.



Los detalles como las tapas de los libros en los nombres o la altura de las obras para que las vean los chicos están geniales.
There were some amazing details: each piece was labeled with a tag designed just as the cover of the book the piece belonged to, and the illustrations were displayed at children's level.


Los Catálogos estan verdaderamente hermosos.
The catalogue was superb.


Si quieren ver mas fotos entren en: For more pictures, please see:

http://rdeilustra.blogspot.com/2009/06/inauguracion-de-la-exposicion-mundos.html

No se la pierdan, Suipacha 658 1º piso hasta el 18 agosto, de 12 a 20 de lunes a sábado.
It's worth seeing! Venue: Suipacha 658 1st floor, until 08/18, from Monday to Saturday, 12 am to 8 pm.

Premio Blog del día

Today's Blog Award (Premio Blog del día)


La organización Blog de día (http://www.blogdeldia.org) ha premiado mi blog hoy 23/06/09.
My blog has been awarded by Blog del día organization (http://www.blogdeldia.org) today, 06/23/09.

Quiero agradecerles la mención en especial a Rafael R. López (http://rafaelrlc.blogspot.com) por el reconocimiento.
I'd like to thank the organization, especially Rafael R. López (
http://rafaelrlc.blogspot.com).

Colección de Objetos

Object Collection



Estos objetos pertenecen a la colección "Perdidos en Argentina" de la Editorial V&R.
These Objects belong to the `Perdidos en Argentina´ collection, published by V&R Publishers.

Ver mis colecciones: See other collections:
B01 - B02 - B03 - B04 - F01 - F02 -M01 - M02 - M03 - M04 - M05 - M06 - M07 - R01 - R02 - R03 - N01 - N02 - N03 - N04 - N05 - N06 - C01 - D01 - D02 - D03 - A01 - O01 - O02 - O03 - P01 - V01 - V02 - S01 - X01 - X02 - Z01

Chicos de 1º grado jugaron con las colecciones.

Cuadros en Óleo

Oil paintings


Estos cuadros los perdí en una exposición en un bar de Martínez. El bar cerro y nunca los recupere. Solo me quedaron estas fotos.
I lost these paintings at an exhibition in a coffee store in Martinez. The coffee store closed down and I never got my paintings back. These pictures are the only thing I kept.

Ver otros óleos:
Cuadro 01
Cuadro 02
Cuadro 03
Cuadro 04

Submarino Zapato

Shoe submarine


Si queres ver el sistema entra en:
Tren Sifón
Auto-Taza
Submarino-Zapato
Nave-Corazón
Pava-Avión
Manzana-Crucero

Exposición "Mundos para mirar" en la Fundación OSDE

"Mundos para Mirar" Exhibition at Fundación OSDE

Estaré presente junto con otros 56 colegas, en la muestra colectiva "Mundos para mirar" organizada por Liliana Menéndez (en colaboración con Nadina Maggi) y patrocinada por La Fundación Osde, Espacio de Arte.
I'll be part of this collective exhibition together with 56 colleagues. It is organized by Liliana Menéndez (in collaboration with Nadina Maggi) and sponsored by Fundación Osde, Espacio de Arte.

La misma se inaugura el Jueves 18 de Junio a las 19 hs. en Suipacha 658 1er Piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y permanecerá abierta hasta el Sábado 22 de Agosto.
Se la puede visitar de Lunes a Sábados de 12 a 20 hs.
Están invitados!
Opening: 06-18 7 pm
Venue: Suipacha 658 1st floor, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
06-18 to 08-22, 12 to 8 pm, from Monday to Saturday.
Enjoy!

http://www.artefundacionosde.com.ar

Colección de Animales

Animal Collection



Estos animales pertenecen a la colección "Perdidos en Argentina" de la Editorial V&R.
These animals belong to the `Perdidos en Argentina´ collection, published by V&R Publishers.

Ver mis colecciones: See other collections:
T01 - B01 - B02 - B03 - B04 - F01 - F02 -M01 - M02 - M03 - M04 - M05 - M06 - M07 - R01 - R02 - R03 - N01 - N02 - N03 - N04 - N05 - N06 - C01 - D01 - D02 - D03 - A01 - O01 - O02 - O03 - P01 - V01 - V02 - S01 - X01 - X02 - Z01

Chicos de 1º grado jugaron con las colecciones.

Nueva tipografía Alexiev

New Alexiev's typography.


Para otro proyecto arme una nueva familia tipográfica, todavía no tengo los números ni las minúsculas pero me gusta como quedo.
For a different Project I created a new typographic family, I haven't designed numbers and lower-case letters, but I like how it looks.

Si queres ver la otra familia entra en:
Take a look at the other family at:

Mayúsculas Capital letters
Números Numbers
Minúsculas Low-case letters

Nave corazón

Heart-shaped spacecraft



Si queres ver el sistema entra en:
Tren Sifón
Auto-Taza
Submarino-Zapato
Nave-Corazón
Pava-Avión
Manzana-Crucero

Escalera a la Luna

Stairs to the moon


Esta ilustración pertenece al libro "Los planos de mi ciudad" de editorial Del Eclipse, y no es una ilustración original si no que me base en una película francesa de la década del 30. Pero encontré a un montón de ilustradores a quienes también inspiro esta idea y quise postearlos junto con sus datos.
This illustration is part of the book `Los planos de mi ciudad´, published by Del Eclipse. This is not an original illustration but it is inspired on a French movie of the 30's. It turns out that many illustrators were inspired by this movie in the same way, so I wanted to post their illos and their info.



1) Foto Serch
2) Niño Cactus
3) Natalia Gasco
4) Checha Rimoldi
5) Julia R. Robles
6) Karina de los Angeles Cerda Martínez
7) Bett
8) Eme
9) Anonimo
10) Xu Futong
11) Josema Carrasco

Colección de Disfraces

Costumes Collection


Estos personajes disfrazados pertenecen a la colección "Perdidos en Argentina" de la Editorial V&R.
These disguised characters belong to the `Perdidos en Argentina´ collection, published by V&R Publishers.

Ver mis colecciones: See other collections:
B01 - B02 - B03 - B04 - F01 - F02 -M01 - M02 - M03 - M04 - M05 - M06 - M07 - R01 - R02 - R03 - N01 - N02 - N03 - N04 - N05 - N06 - C01 - D01 - D02 - D03 - A01 - O01 - O02 - O03 - P01 - V01 - V02 - S01 - X01 - X02 - Z01

Chicos de 1º grado jugaron con las colecciones.

Juego para el Banco Central

Game for the Central Bank

Realice unas ilustraciones para el tablero y las piezas de un juego ideado por el Banco Central de la República Argentina, para enseñar a los chicos como funciona la economía.
I've made some illustrations for the board and the pieces of a game designed by the Central Bank of Argentina to teach children the way in which economy works.

Otras cosas que hice para el Banco Central:
Stand del Banco Central feria infantil 2011
Rayuela en el Stand de la Feria del Libro
Stand en la Feria del libro 2010
Juego de Mesa del Banco Central

Colección "Zoológico Escondido" del sello editorial Siete Vacas

`The Hidden Zoo´ Collection published by Siete Vacas


Por fin me llegaron estos nuevos 4 libritos. Son en cartone y tienen ventanas donde los niños pueden descubrir al zoológico escondido.
At last, I got these four new books. These cardboard books contain lots of windows for the children to open and discover the hidden zoo.

Quedaron increíbles, si los ven en alguna librería me comentan.
They look amazing, if you happen to see them at a book store, leave your comments.